spanska-finska översättning av dado que

koskaKoska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan. Dado que no soy diabólica, he votado en contra. Kysymys nro 6 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä. Dado que su autor no está presente, la pregunta 6 decae. Kysymys nro 47 jätetään väliin, koska sen esittäjä ei ole paikalla. Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 47 caduca.
ottaen huomioonOttaen huomioon, että keskeiset huolenaiheemme ovat yhä ratkaisematta, Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuoluetta edustavat parlamentin jäsenet aikovat toimia johdonmukaisesti. Dado que nuestras principales preocupaciones siguen en pie, los diputados laboristas británicos al Parlamento Europeo serán coherentes. Ottaen huomioon, että nyt on päätöksenteon aika, haluan esittää kaksi erityisen poliittisluontoista kysymystä. Me gustaría formular dos preguntas particularmente políticas, dado que es el momento de la toma de decisiones. Mihin tässä kaikessa - ottaen huomioon, että te olette vastuussa - on kadonnut demokraattisen vastuun periaate? ¿En qué parte de todo esto, dado que usted se halla al mando, reside el principio de responsabilidad democrática?

silläVaara on todellinen, sillä ongelmaan ei ole kansainvälistä ratkaisua. Dado que el tema no ha sido objeto de un acuerdo internacional, se trata de un peligro real. Pilaamista on vältettävä kaikin keinoin, sillä se tuhoaa vesivaroja. Dado que la contaminación destruye los recursos, hay que evitarla a toda costa. Kielto on välttämätön, sillä yhteiskunnassa vallitsee selvä luottamuspula. Esta prohibición es necesaria, dado que estamos inmersos en una crisis de confianza.

Ordbok